Digging for Dinosaurs - Randy tells Randy that Emily’s son wants a dinosaur musinahikan (book). Randy thinks that, since dinosaurs are extinct, Louis wants him to find dinosaur bones. He invites Katie and Anne to help him with the task. The kids start digging for bones, but all they find is a bone that Osky buried.
Some Kind of Syrup - Louis tells Randy to get siwakamisikan (birch syrup) for Mrs. Charles. Randy meets his friend Katie, who tells him that siwakamisikan is a special type of syrup, but he doesn’t know exactly which kind. Randy assumes that siwakamisikan means cough syrup. Mrs. Charles almost poured the cough syrup on her pancakes.
This is the story of Louis, an Aboriginal elder, whose mission in life is to help the people in his community in any way he can. Louis is getting older and it's getting harder for him to help people on his own. So he decides to recruit Randy, a 10-year old boy, to help him with his work. Every day Louis gives Randy a task. But there is one problem: Louis mostly speaks Cree and Randy only speaks English. How can Randy help Louis if he can't understand his instructions? in order for Randy to fully understand Louis' instructions he first needs to learn what the Cree words mean.